Řekněte, že jsou tu dva sráči s četnýma pohmožděninama a zlámanýma kostma.
Кад одговорите на ова два питања, лако је одредити величину песме.
Známe-li odpovědi, pak již snadno určíme velikost básníka...
Трећи и четврти су на ова два положаја.
Nejspíš je tam taky třetí a čtvrté. Tady a tady. Němci jsou v zákopech.
Власти покушавају да открију везу између ова два човека.
Úřady zkoumají další spojitosti mezi těmito dvěma muži.
Зашто су ова два авиона имала дозволу да лете, док су сви остали морали да се приземље?
Proč to těm dvěma letadlům bylo umožněno, když všichni ostatní museli přistát?
Посађени су истодобно, но ова два нису добили много сунца.
Všechny byly vysazeny ve stejnou dobu, ale na tyhle dva se nedostalo tolik slunečního světla.
Било смо недељу дана далеко да докажемо везу између ова два када се ово десило.
Chyběl týden, abychom prokázali spojitost mezi těma dvěmi než se to stalo.
Преполовљена јабука би пре прошла као близанац, него ова два створења.
Když jablko se na dvé poltí, není dvojčí víc, než tito dva zde.
Ћу имати проблем са ова два?
Budou mi tý dva dělat problémy?
У ова два човека убризгали смо синтетичку верзију.
Naočkovali jsme tyhle dva syntetickou verzí.
Погледајте ова два броја овде са цртом?
Vidíš tyto dvě čísla s pomlčkou?
Ова два полицајца тотално су несвесни присуства чудовишта између њих.
Tito dva policisté vůbec netuší, jaké monstrum mezi nimi stojí.
Веровали или не, пре 10 месеци ова два дечка никад пре нису чули за бејзбол, а још мање су пробали да га играју.
Věřte tomu, nebo ne, před deseti měsíci tito dva ani nevěděli, co to baseball je, a už vůbec, že by ho snad hráli.
Али сигуран сам да ћете наћи Ти си у добрим рукама са ова два господина.
Ale myslím si že budete v dobrých rukou s těmito dvěma pány.
У међувремену, ова два генија у 7:00 ће се окренути на гас, нека цури.
Mezitím, tyto dva géniové v 07:00 obrátí na plyn, nechte vytéct.
Жели да збуни доказе, како би осигурали да неће пороте никад осудити Грифин или њу, ова два чудовишта, убијања нашу ћерку као животиње.
Chce do důkazů vnést zmatek, aby se ujistil, že žádná porota nikdy neusvědčí Griffina, ani ji, ta dvě monstra, ze zabití naší dcery... Jako nějaká zvěř.
И волим ова два слатка мала сунашца.
Jsi zlatíčko! A miluju tahle dvě zlatíčka.
Дакле, ако можемо да докажемо да је Али убио Мону, пандури ће схватити да су ова два злочина су повезани, да један мотивисани друго, да сте ви невини.
Takže jestli dokážeme, že Ali zabila Monu, policie si všimne spojitostí v případech, že jeden je motivací k druhému a ty jsi nevinná.
Ако нетко види ова два бјегунца, молимо вас обавјести те нас.
Máte-li informace o uprchlících, kontaktujte příslušné orgány...
Нашао сам ова два долази из је Схипврецкед теретни.
Našel jsem je, jak vylézali z potopené nákladní lodi.
Имам 14 бочице за ова два затвореника.
Mám tu čtrnáct lahviček pro ty dva vězně.
О, ови упади, ова два рата, десет година санкција, осам година окупације, оружана побуна против вашег народа, стотине хиљада погинулих цивила,
A ty nájezdy, ty dvě války, těch 10 let sankcí, osm let okupace, vzbouření, které bylo rozpoutáno ve Vaší zemi, statisíce civilistů, kteří zemřeli,
", увек се јављају ова два чиниоца.
", vždy dostanete tyto dvě složky.
и конопац нестаје. Први филм који ћете видети је како ова два слона који су заједно пуштени,
V prvním videu uvidíte dva současně vypuštěné slony, jak přistupují k zařízení.
Први од ова два броја је везан за откриће до кога се дошло на неколико километара од ове дворане, у ЦЕРН-у, месту на коме се налази ова машина, највећи научни уређај који је икада направила људска раса, Велики хадронски сударач (LHC).
První číslo je spojeno s objevem, který jsme učinili pár kilometrů od této haly, v CERNu, v němž má svůj domov tento stroj, největší vědecké zařízení, které kdy lidstvo postavilo, Velký hadronový urychlovač.
Одједном можемо разумети ове чудно подешене вредности ова два опасна броја.
Podivně nastavené hodnoty těch dvou nebezpečných čísel. náhle začnou dávat smysl.
Ми живимо на једном од места у мултиверзуму где ова два броја имају одговарајућу вредност.
Žijeme na jednom z těch míst v multivesmíru, kde jsou ta dvě čísla velká tak akorát.
Неће проћи много пре него што ова два овде - овај и онај који ће се појавити овде - започну борбу.
Nepotrvá to dlouho, a tito dva chlapíci zde -- tenhle a ten druhý, který se ukáže tamhle -- se začnou prát.
или тако нешто. Ова два дела су веома различита, део који доживљава и део који се сећа, а збуњивање између њих део је збрке у вези са идејом среће.
nebo tak nějak. To jsou dva velice rozdílné subjekty. Prožívající já a pamatující já a jejich pletení dohromady jsou součástí toho obecného zmatku, když studujeme štěstí.
Мој сан као аутостопера да летим над Африком се остварио када сам приметио ова два каравана камила док су пролазила усред Сахаре.
Můj dávný sen o létání nad Afrikou se splnil, když jsem spatřil tyto dvě karavany velbloudů uprostřed Sahary.
Приближе се обали. Погледајте ова два брода.
Dostanou se blízko pobřeží. Podívejte se na tyhle dvě lodě.
То је довело до невероватно нових говора, као што су ова два.
Vyústilo to v neuvěřitelné nové přednášky jako tyto dvě.
Та разлика у времену између ова два је то рано откривање, рано упозорење које можемо добити, о предстојећој епидемији у људској популацији.
A tento rozdíl v čase mezi těmito dvěma křivkami říká, jak včasné odhalení či upozornění můžeme získat o epidemii šířící se populací.
0.25462007522583s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Řekněte, že jsou tu dva sráči s četnýma pohmožděninama a zlámanýma kostma. 